01-C377 (p.02)-italian :17 Pagina 2 ˆ Italiano ˆ-2

Transcript

1

2 ˆ-2 ˆ Italiano

3 Precauzioni per l uso 1. Questa macchina fotografica non è impermeabile, e non deve quindi essere usata all esterno in caso di pioggia o neve. Se la si è lasciata cadere accidentalmente in acqua, rivolgersi ad un Centro di servizio autorizzato Canon per un controllo. Tenere la macchina al riparo da spruzzi di acqua salata e da eccessiva umidità. Se la macchina è stata usata sulla spiaggia, ripulirla accuratamente con un panno asciutto. 2. Conservare la macchina fotografica in un luogo fresco, asciutto e non polveroso. Tenerla al riparo dalla diretta luce del sole e lontano da punti caldi (il portabagagli o il pianale posteriore interno dell automobile, ad esempio). Evitare anche luoghi dove vengano utilizzate palline di canfora o antitarme, e far uso di un essiccante in caso di eccessiva umidità. 3. Non tentare di smontare la macchina fotografica, perché all interno vi sono circuiti ad alta tensione. 4. Le batterie potrebbero esplodere o causare incendi in caso di smontaggio, tentativi di ricarica, messa in cortocircuito, esposizione ad alte temperature. Non gettare nel fuoco. 5. Per togliere polvere o sporco dall obiettivo e dall interno della macchina fotografica usare uno spazzolino con soffietto. Non usare liquidi di nessun genere per la pulizia dell obiettivo o del corpo macchina. Qualora si renda necessaria una più approfondita pulizia dell apparecchio, rivolgersi ad un Centro di servizio autorizzato Canon. 6. Il passaggio della macchina all esame a raggi X agli aeroporti può risultare in esposizione o danni alla pellicola eventualmente contenuta nella macchina stessa. Per evitare possibili danni richiedere un diverso metodo di ispezione. 7. La riproduzione dei colori può essere influenzata negativamente se si lascia la pellicola nella macchina per lungo tempo. Procedere sempre allo sviluppo dei film al più presto possibile. ˆ 1 Il contrassegno CE indica la conformità di questo apparecchio alle Direttive della Comunità Europea. ˆ-3

4 Grazie per aver acquistato questo prodotto Canon. Prima di passare a scattare fotografie, si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni per una precisa comprensione del funzionamento della macchina. Indice Queste istruzioni sono suddivise in cinque sezioni: Introduzione, Operazioni principali, Operazioni avanzate e Ulteriori informazioni. Leggere le istruzioni dall inizio prima di passare ad usare la macchina fotografica per la prima volta. Simbologia Nel corso di questo manuale si fa uso dei simboli seguenti: Avvertimenti da osservare durante l uso della macchina. Ulteriori informazioni per l uso della macchina. Suggerimenti utili per fotografare. 1 2 ˆ-4 Introduzione Precauzioni per l uso...3 Indice...4 Guida rapida...6 Nomenclatura...8 Montaggio della tracolla...10 Operazioni principali Introduzione alla macchina...11 z Inserimento della batteria...11 Controllo delle condizioni della batteria...12 x Accensione e spegnimento...13 c Mirino...14 v Cambiamento delle dimensioni del soggetto...15 b Funzionamento del pulsante di scatto...16 Come impugnare la macchina fotografica...17 Inserimento della pellicola...18

5 3 4 Scatto di fotografie (modalità completamente automatica)...20 Spie luminose verde e arancione...22 Estrazione della pellicola...23 Operazioni avanzate Modalità di blocco della messa a fuoco (messa a fuoco sul bordo dell inquadratura)...24 Funzione AiAF (messa a fuoco automatica intelligente)...25 Visualizzazione della data e dell ora...26 Impostazione della data e dell ora...27 Modifica della modalità di scatto...28 z Modalità flash automatico senza riduzione occhi rossi...29 x Modalità flash automatico con riduzione occhi rossi...30 Funzione di riduzione occhi rossi...31 c Modalità flash sempre attivato...32 v Modalità flash sempre disattivato...33 b Modalità di scatto in tempo reale...34 n Modalità di autoscatto...36 Funzione di sincronizzazione lenta...37 lteriori informazioni Diagnostica...38 Domande e risposte...39 Dati tecnici...40 ˆ Queste istruzioni sono valide per entrambi i modelli, sia o no dotati della funzione della data. Eventuali informazioni che riguardino solamente il modello dotato della funzione della data sono contrassegnate dal simbolo. ˆ-5

6 Guida rapida Per ulteriori dettagli vedere alla pagina indicata tra parentesi (/ ). 1. Inserire la batteria. (/ 11) 2. Inserire la pellicola. (/ 18) FILM 3. Tirare l estremità della pellicola fino a che raggiunge il segno di posizione estremità pellicola. Quindi chiudere il dorso. (/ 18) 4. Portare la ghiera di modo sulla posizione. (/ 13) \ La macchina si accende e l obiettivo è pronto. ˆ-6

7 5. Regolare come desiderato le dimensioni del soggetto. (/ 15) 6. Posizionare il riquadro di messa a fuoco automatica sul soggetto e premere leggermente a metà il pulsante di scatto. (/ 16) Tenere premuto a metà il pulsante di scatto. Controllare che la spia verde sia illuminata e inquadrare l immagine. ˆ 1 7. Premere a fondo il pulsante di scatto. (/ 16) In condizioni di luce scarsa o controluce, il flash entra in funzione automaticamente. 8. Quando la pellicola è finita ed è stata riavvolta, estrarre la pellicola. (/ 23) ˆ-7

8 Nomenclatura * (/ ) è un abbreviazione per vedere alla pagina. Finestrella del mirino Pulsante di scatto (/ 16) Finestrella dell esposimetro Ricettore di raggi per messa a fuoco automatica Ghiera di modo (/ 28) Emettitore di raggi per messa a fuoco automatica Obiettivo Flash Spia di riduzione occhi rossi/autoscatto (/ 31, 36) Leva dello zoom ( Grandangolo/ Teleobiettivo) (/ 15) ˆ-8

9 Display LCD (/ 12) Coperchio del comparto batteria (/ 11) Mirino (/ 14) MODE SELECT SET Spia arancione (/ 22) REC Spia verde (/ 22) Finestrella di controllo pellicola Cursore di apertura del dorso ˆ Indicazione della data (/ 26) Tasto di modalità (MODE) (/ 26) Attacco per treppiede Attacco per la cinghia Tasto di riavvolgimento pellicola (/ 23) Tasto di impostazione (SET) (/ 27) Tasto di selezione (SELECT) (/ 27) Attacco per la tracolla (/ 10) Tracolla 1 ˆ-9

10 Montaggio della tracolla Prima di usare la fotocamera, applicare la cinghia in dotazione. Fare attenzione a non lasciare cadere la fotocamera. Far passare la cinghia attraverso l attacco cinghia sul lato sinistro della macchina. Eseguire il punto q descritto sotto prima del punto w. Pulsante sulla fibbia della cinghia Rilascio pulsante Usare questo pulsante per premere i tasti Select e Set (/ 27) e il tasto di riavvolgimento pellicola (/ 23). ˆ-10

11 Introduzione alla macchina z Inserimento della batteria Batteria: Una batteria al litio (DL123A o CR123A, da 3V) 1. Aprire il coperchio del comparto batteria. Per aprire inserire una moneta nella fessura. 2. Inserire la batteria. Inserirla con i terminali + e orientati correttamente e inserire prima il lato superiore ( ). ˆ 3. Chiudere il coperchio del comparto batteria. Chiudere fino a che scatta. \ è visualizzato sul display LCD. \ L indicazione della data ritorna a Reimpostare la data e l ora corrette. (/ 27) 1 2 Quando si rimuove la batteria scarica, estrarre prima il lato inferiore (+). ˆ-11

12 Introduzione alla macchina Controllo delle condizioni della batteria È possibile controllare il livello di carica rimanente della batteria con l indicatore sul display LCD. Indicatore di condizioni della batteria Indicatore di condizioni della batteria Batteria in buone condizioni Preparare una batteria nuova Sostituire la batteria (/ 11) Contapose Capacità di ripresa Circa 17 pellicole da 24 pose con uso del flash del 50%. (Dati basati sul metodo di collaudo standard Canon) ˆ-12 Quando si viaggia o si prevede di scattare molte foto, portare con sè delle batterie di riserva; potrebbero non essere disponibili dove ci si trova.

13 x Accensione e spegnimento Quando si seleziona un modo con la ghiera di modo, la macchina si accende ed è possibile scattare foto. Accensione Portare la ghiera di modo su qualsiasi posizione (tranne ). \ L obiettivo è pronto per fotografare. OFF Non premere sull obiettivo. ˆ L obiettivo inizialmente passa alla posizione di grandangolo massimo (38 mm). Se l obiettivo non è pronto per fotografare, controllare se la batteria è inserita correttamente. Spegnimento Per proteggere l obiettivo, assicuarsi di spegnere la macchina. 2 Portare la ghiera di modo su. \ L obiettivo rientra nella macchina. OFF ˆ-13

14 REC Introduzione alla macchina c Mirino Riquadro di immagine Per foto normali, fare in modo che l immagine l immagine sia contenuta in questo riquadro. Riquadro per messa a fuoco automatica Sovrapporre questo riquadro al soggetto che si desidera mettere a fuoco. Riquadro per primi piani Quando il soggetto si trova ad una distanza compresa tra 0,6 m e 1 m, comporre l immagine all interno di questo riquadro. L area al di sopra del riquadro non viene inclusa nell immagine. ˆ-14

15 v Cambiamento delle dimensioni del soggetto È possibile cambiare liberamente le dimensioni dell immagine con la leva dello zoom. s t Grandangolo (38 mm) Teleobiettivo (105 mm) ˆ Grandangolo Premere per ottenere un immagine ad area ampia. Per riprendere paesaggi, foto di gruppo, ecc. Teleobiettivo Premere per zoomare in avvicinamento al soggetto. Per scattare ritratti, ecc. 2 Se l obiettivo rimane esteso per circa 4 minuti senza essere usato, l obiettivo rientra automaticamente nella macchina e torna alla posizione di grandangolo (38 mm). Questo serve ad evitare danni all obiettivo. ˆ-15

16 Introduzione alla macchina b Funzionamento del pulsante di scatto Questa macchina è dotata di un pulsante di scatto a due fasi. 1. Premere il pulsante di scatto a metà per mettere a fuoco. Tenere premuto a metà il pulsante di scatto. Assicurarsi che la spia verde sia illuminata. 2. Senza togliere il dito, premere a fondo il pulsante di scatto per scattare la foto. \ L otturatore è rilasciato. Assicurarsi di premere il pulsante di scatto dolcemente. ˆ-16 Esiste un brevissimo intervallo tra il momento in cui si preme il pulsante di scatto e l attivazione dell otturatore. In generale, cercare di tenere ferma la fotocamera fino a quando si sente il rumore di avanzamento della pellicola. Nel modo automatico l otturatore si attiva circa 1 secondo dopo che si è illuminata la spia di riduzione occhi rossi.

17 Come impugnare la macchina fotografica Per ottenere fotografie nitide, tenere saldamente la macchina fotografica in modo che non si muova. Tenere la macchina con entrambe le mani. Tenere i gomiti vicini al corpo. Tenere la macchina appoggiata al naso e guardare attraverso il mirino. ˆ Fare attenzione ad evitare che le dita o i capelli blocchino l obiettivo, l emettitore o il ricettore di raggi per la messa a fuoco automatica, il finestrella dell esposimetro e il flash. 2 Finestrella dell esposimetro Emettitore di raggi per messa a fuoco automatica Ricettore di raggi per messa a fuoco automatica Flash Obiettivo ˆ-17

18 Inserimento della pellicola DX 400 Usare pellicole con codice DX. DX Marchio DX OPEN 1. Spostare in basso il cursore di apertura del dorso. \ Il dorso si apre. 2. Inserire la pellicola. FILM 3. Tirare l estremità della pellicola fino a che raggiunge il segno di posizione estremità pellicola. Assicurarsi che la pellicola rimanga piatta. ˆ-18

19 MODE SELECT SET 4. Chiudere il dorso. REC È possibile controllare se la pellicola è presente osservando qui viene visualizzato nel contapose. ˆ 2 Se 0 lampeggia nel contapose, la pellicola non è stata caricata correttamente. Reinserire la pellicola. Consigliamo di impiegare pellicole di sensibilità ISO 400. ˆ-19

20 Scatto di fotografie (modalità completamente automatica) La funzione AiAF (messa a fuoco automatica intelligente) mette a fuoco il soggetto anche se questo non si trova esattamente al centro del riquadro. In condizioni di luce scarsa o controluce, il flash entra in funzione automaticamente. (/ 29) 1. Portare la ghiera di modo su. \ La macchina si accende e l obiettivo è pronto per fotografare. 2. Modificare come desiderato le dimensioni del soggetto. Osservare attraverso il mirino e premere la leva dello zoom per ottenere l inquadratura desiderata. 3. Posizionare il riquadro di messa a fuoco automatica sul soggetto e premere a metà il pulsante di scatto. Tenere premuto a metà il pulsante di scatto. Assicurarsi che la spia verde sia illuminata. Inquadrare l immagine. ˆ-20

21 4. Premere a fondo il pulsante di scatto. In condizioni di luce scarsa o controluce, il flash entra in funzione automaticamente. ˆ 2 ˆ-21

22 Scatto di fotografie (modalità completamente automatica) Spie luminose verde e arancione Premendo a metà il pulsante di scatto, le due spie si illuminano o si mettono a lampeggiare, ad indicare, rispettivamente, se la fotografia può essere scattata o no. Mirino Spia verde Spia arancione q Spia verde: Si illumina: Il soggetto è a fuoco (macchina pronta per la ripresa). w Spia arancione Si illumina: La carica della batteria è completa. Lampeggia: Avvertimento di possibili librazioni della macchina fotografica (nella modalità Flash OFF ). In questo caso si consiglia l uso di un treppiede. ˆ-22

23 Estrazione della pellicola La pellicola viene riavvolta automaticamente quando raggiunge la fine. Il contapose conteggia gli scatti alla rovescia durante il riavvolgimento. Quando il riavvolgimento è stato completato, 0 viene visualizzato nel contapose e si può estrarre la pellicola. OPEN 1. Spostare in basso il cursore di apertura del dorso. \ Il dorso si apre. ˆ 2. Estrarre la pellicola. Per riavvolgere la pellicola a metà corsa Premere il tasto di riavvolgimento pellicola sul fondo della macchina. Usare il pulsante sulla fibbia della cinghia. 2 Prima di aprire il dorso per estrarre la pellicola, assicurarsi che 0 sia visualizzato nel contapose. Se 0 non è visualizzato, premere il tasto di riavvolgimento pellicola per completare il riavvolgimento. Le fotografie scattate oltre il numero di pose indicato sul rullino della pellicola possono essere tagliate. ˆ-23

24 Modalità di blocco della messa a fuoco Usare questa modalità per mettere a fuoco soggetti posizionati ai bordi dell inquadratura. 1. Centrare il riquadro AF sul soggetto e premere a metà il pulsante di scatto. Tenere premuto a metà il pulsante di scatto. Assicurarsi che la spia verde sia illuminata. 2. Tenendo premuto a metà il pulsante di scatto inquadrare l immagine nel modo desiderato e premere poi a fondo il pulsante di scatto. ˆ-24 Una volta messo a fuoco il soggetto, fare attenzione a non cambiare la distanza tra soggetto e fotocamera.

25 Funzione AiAF (messa a fuoco automatica intelligente) Ai = intelligenza artificiale, AF = messa a fuoco automatica La funzione AiAF (messa a fuoco automatica intelligente) possiede una vasta area di misurazione ed è il più recente meccanismo disponibile per una accurata regolazione della messa a fuoco. Questo dispositivo è stato realizzato in base all analisi di migliaia di fotografie, e grazie al know-how unico della Canon. La macchina fotografica mette a fuoco il soggetto anche se lo stesso non si trova al centro del mirino, e anche se vi sono ostruzioni di vario genere fra l apparecchio e il soggetto. ˆ Soggetto Fotocamera Vetrata La macchina, inoltre, mette a fuoco con precisione due soggetti uno di fianco all altro, e non lo sfondo esistente fra i due soggetti. Se si sta riprendendo una fotografia attraverso una vetrata, disporre la macchina fotografica ad un angolo appropriato, con una distanza apparecchio-vetrata di circa 20 cm. Se si è troppo lontani dalla vetrata, la macchina potrebbe mettere a fuoco il vetro invece del soggetto. ˆ-25 3

26 REC Visualizzazione della data e dell ora Il calendario automatico incorporato è programmato sino all anno 2049, e consente di registrare nell angolo inferiore destro della fotografia la data e l ora della ripresa. Non è necessario procedere alla impostazione della data ogni volta che si scatta una fotografia. M REC Premere il tasto MODE \ Ad ogni successiva pressione del tasto la visualizzazione cambia nel modo seguente. MODE SELECT SET M <Anno-Mese-Giorno> <Giorno-Ora-Minuti> Indicazione del mese M REC M (Nessuna indicazione) <Mese-Giorno-Anno> M Indicazione di conferma stampa <Giorno-Mese-Anno> Selezionare uno dei precedenti formati e procedere allo scatto della fotografia. ˆ-26 L indicazione di conferma della stampa lampeggia quando si aziona l otturatore per comunicare che la data sarà stampata sulla foto.

27 REC Impostazione della data e dell ora Assicurarsi di regolare di nuovo le indicazioni quando si sostituisce la batteria (la data ritorna a ) o quando ci si sposta in una zona con un diverso fuso orario. MODE SELECT SET 1. Agire sul tasto MODE. Visualizzare il formato della data e dell ora che si vuole modificare. M MODE SELECT SET 2. Premere il tasto SELECT. Tenere premuto il tasto sino a quando si mette M a lampeggiare la cifra che si vuole modificare. ˆ MODE SELECT SET 3. Premere il tasto SET. Cambiare la cifra in quella desiderata. M MODE SELECT SET 4. Agire sul tasto SELECT sino a quando tutte le cifre M smettono di lampeggiare. 3 Usare il pulsante sulla fibbia della cinghia. Ad ogni successiva pressione del tasto SET, le cifre aumentano di una unità. Tenendo premuto il tasto, il passaggio alle cifre successive avviene più rapidamente. ˆ-27

28 REC Modifica della modalità di scatto Il flash può essere predisposto per l attivazione o la disattivazione. Scegliere il modo più adatto al soggetto o al luogo di ripresa. Girare la ghiera di modo per selezionare il modo. Modalità di scatto in tempo reale (/ 34) Modalità di autoscatto (/ 36) Modalità flash automatico con riduzione occhi rossi (/ 30) Spegnimento Modalità flash sempre disattivato (/ 33) Modalità flash sempre attivato (/ 32) Modalità flash automatico senza riduzione occhi rossi (/ 29) ˆ-28

29 z Modalità flash automatico senza riduzione occhi rossi... In condizioni di luce scarsa o controluce, il flash entra in funzione automaticamente senza che si attivi la funzione di riduzione occhi rossi. Usare questo modo per scattare foto senza persone o se si desidera scattare immediatamente. Portare la ghiera di modo su. ˆ 3 Distanza utile per l uso del flash (con pellicole per stampa a colori) Sensibilità 38mm 105mm della pellicola (grandangolo) (teleobiettivo) ISO 100 da 0,6 a 6,2 m da 0,6 a 2,4 m ISO 400 da 0,6 a 12,4 m da 0,6 a 4,8 m ˆ-29

30 Modifica della modalità di scatto x Modalità flash automatico con riduzione occhi rossi... Usare questo modo per ridurre l effetto occhi rossi che si può verificare quando si riprendono persone con il flash. In condizioni di luce scarsa o controluce, la spia di riduzione occhi rossi si illumina automaticamente prima che il flash entri in funzione. 1. Portare la ghiera di modo su. 2m 2. Rimanere entro 2 m di distanza dal soggetto. La spia di riduzione occhi rossi è efficace solo entro questa distanza. 3. Dire al soggetto di guardare la macchina fotografica. La funzione di riduzione occhi rossi non è efficace se il soggetto non guarda direttamente la spia. ˆ-30

31 4. Premere il pulsante di scatto a metà. \ La spia di riduzione occhi rossi si illumina e l otturatore non viene rilasciato per circa un secondo. Tenere il pulsante di scatto premuto a metà. 5. Dopo circa un secondo, premere a fondo il pulsante di scatto. \ Il flash entra in funzione e l otturatore viene rilasciato. Funzione di riduzione occhi rossi Fotografando con il flash in luoghi scuri, gli occhi del soggetto possono apparire rossi. Questo fenomeno si chiama occhi rossi e si verifica quando la luce del flash viene riflessa dalla retina. Nel modo di riduzione occhi rossi, la spia di riduzione occhi rossi si illumina per circa 1 secondo prima che il flash entri in funzione. Questo causa una contrazione delle pupille del soggetto e riduce la possibilità che si verifichi il fenomeno occhi rossi. L efficacia della funzione di riduzione degli occhi rossi varia da persona a persona. Quando la spia di riduzione occhi rossi è illuminata, l otturatore viene ritardato di circa 1 secondo per aumentare l efficacia della funzione di riduzione occhi rossi. Per rilasciare immediatamente l otturatore, scegliere, o con la ghiera di modo prima di scattare. ˆ 3 L efficacia della funzione di riduzione occhi rossi può essere migliorata rendendo l ambiente il più luminoso possibile e usando l obiettivo in modo grandangolare. ˆ-31

32 Modifica della modalità di scatto c Modalità flash sempre attivato... Il flash entra in funzione indipendentemente dalle condizioni di luce. Usare questa predisposizione per il completamento dell illuminazione, durante il giorno, o per ammorbidire le linee del soggetto. s Portare la ghiera di modo su. ˆ-32

33 v Modalità flash sempre disattivato... Il flash non entra mai in funzione, anche in condizioni di luce insufficiente. Usare questa modalità per scattare fotografie nei luoghi ove è proibito l uso del flash, per riprese notturne, o per fotografie che si vogliono riprendere con la sola luce disponibile. s ˆ Portare la ghiera di modo su. 3 Riprendendo fotografie con poca luce l apparecchio seleziona automaticamente una bassa velocità di scatto. Tenere ben ferma la macchina fotografica. Se la spia arancione lampeggia, ad indicare che la macchina fotografica oscilla, posizionare l apparecchio su una superficie ben stabile o utilizzare un treppiede. ˆ-33

34 Modifica della modalità di scatto b Modalità di scatto in tempo reale... Nella fotografia normale, dopo che si è controllato che la spia verde sia illuminata e si è premuto il pulsante di scatto esiste un brevissimo intervallo prima che la foto sia effettivamente scattata. Con lo scatto in tempo reale, la fotografia viene scattata quasi istantaneamente (entro 0,03 secondi). Usare questa modalità per situazioni come foto di movimenti rapidi o volti di bambini, dove è vitale ottenere un azione immediata dalla fotocamera. 1. Portare la ghiera di modo su. ˆ Posizionare il riquadro di messa a fuoco automatica sul soggetto e tenere il pulsante di scatto premuto a metà. La macchina produce un breve suono di zoom. Assicurarsi che la spia verde sia illuminata. È possibile scattare fotografie a messa a fuoco bloccata nello stesso modo che per fotografie normali. (/ 24) Se si preme immediatamente il pulsante di scatto, lo scatto in tempo reale non funziona. Una volta messo a fuoco il soggetto, fare attenzione a non cambiare la distanza tra soggetto e fotocamera.

35 3. Tenere la macchina puntata sul soggetto. Quando si vede l immagine desiderata premere a fondo il pulsante di scatto. ˆ 3 Poiché la messa a fuoco automatica viene impostata automaticamente sul punto al centro del mirino, posizionare il riquadro di messa a fuoco automatica sul soggetto. La modalità del flash per lo scatto in tempo reale è la modalità di flash automatico senza riduzione occhi rossi. ˆ-35

36 Modifica della modalità di scatto n Modalità di autoscatto... Ritardando il rilascio dell otturatore con la funzione di autoscatto è possibile anche per l operatore rientrare nell immagine scattata. In condizioni di luce buona, l autoscatto funziona nel modo di flash automatico con riduzione occhi rossi. In condizioni di luce scarsa, agisce automaticamente con la funzione di sincronizzazione lenta (/ 37). Collocare la macchina su una superficie stabile o montarla su un treppiede. 1. Portare la ghiera di modo su. ˆ Posizionare il riquadro di messa a fuoco automatica sul soggetto e premere il pulsante di scatto. \ La spia dell autoscatto lampeggia (circa una volta al secondo) per circa 10 secondi prima che l otturatore sia rilasciato. Il numero di secondi rimanenti è visualizzato sul display LCD. Non stare davanti alla macchina quando si preme il pulsante di scatto. Questo causa una messa a fuoco errata. La spia lampeggia più rapidamente negli ultimi due secondi prima dello scatto dell otturatore. Nel caso, però, in cui sia stata attivata la funzione di riduzione del fenomeno occhi rocci, la spia rimane accesa negli ultimi due secondi che precedono lo scatto dell otturatore. Le fotografie con il blocco della messa a fuoco possono essere scattate nello stesso modo delle fotografie normali. (/ 24)

37 Per disattivare la modalità di autoscatto Portare la ghiera di modo su un altro modo. Funzione di sincronizzazione lenta La funzione di sincronizzazione lenta è efficace quando si riprendono persone di sera o di notte su sfondi scuri. La più lenta velocità dell otturatore permette di includere nella foto sfondi distanti non illuminati dal flash. L autoscatto agisce automaticamente con la funzione di sincronizzazione lenta in condizioni di luce scarsa. ˆ s 3 Una velocità più lenta dell otturatore (mass. 1/3 secondi circa) viene impiegata in questo modo. Inoltre chiedere al soggetto di rimanere fermo per un momento dopo che il flash è entrato in funzione. ˆ-37

38 Diagnostica In caso di problemi controllare i punti seguenti prima di richiedere la riparazione dell apparecchio. Problema L indicazione di controllo della batteria lampeggia. L indicazione di controllo della batteria non compare sul display LCD. L otturatore non scatta. Le fotografie sono sfocate. ˆ-38 Probabile causa La batteria è esaurita. La batteria non è stata inserita. La batteria è stata inserita, con le polarità disposte in modo non corretto. La batteria è totalmente esaurita. La ghiera di selezione si trova su. OFF La batteria è esaurita. La pellicola non è inserita in modo corretto. La pellicola presente nell apparecchio è gia stata completamente riavvolta. L otturatore scatterà solo dopo che la lampadina di riduzione del fenomeno degli occhi rossi sia rimasta illuminata per circa 1 secondo. Al momento dello scatto dell otturatore, il trasmettitore della luce AF ed il relativo sensore erano bloccati. In modalità autoscatto l operatore si trovava proprio davanti all apparecchio nel momento in cui ha premuto il pulsante di scatto. L apparecchio si è mosso nel momento in cui si è premuto il pulsante di scatto (oscillazioni della macchina fotografica). Rimedio Sostituire la batteria. Inserire una batteria. Reinserire la batteria in modo correto. Sostituire la batteria. Selezionare una modalità adatta al soggetto ed al luogo che si intendono fotografare. Sostituire la batteria. Reinserire la pellicola in modo corretto. Togliere la pellicola ed inserirne una nuova. Continuare a tenere premuto il pulsante sino allo scatto. Modificare la modalità del Flash. Verificare che il trasmettitore della luce AF ed il relativo sensore non siano bloccati da capelli, dita, ecc. Fare attenzione a non stare proprio direttamente davanti alla macchina fotografica quando si preme il pulsante di scatto. Premere dolcemente il pulsante di scatto. Pag , ,

39 Problema Probabile causa Rimedio Pag. H lampeggia sul display LCD. Se è verificato un errore durante l avvolgimento automatico. Accendere la macchina fotografica. Se l indicazione H continua a rimanere visualizzata, sostituire la batteria. 13 Domande e risposte D.1 Posso usare pellicola per diapositive con questa macchina? R.1 Sì, ma si deve usare pellicola a codice DX con una sensibilità ISO 25, 50, 100, 200, 400, 800 o ˆ D.2 Che cosa è l ISO? R.2 Il numero ISO indica la sensibilità della pellicola alla luce in termini numerici. Maggiore è il numero, più è sensibile alla luce la pellicola. Per fotografie normali consigliamo pellicole ISO 400. D.3 Posso usare pellicole non a codice DX? R.3 Sì, ma le pellicole non a codice DX sono considerate automaticamente come ISO 25. Per pellicole a ISO 25 e pellicole non a codice DX, inserire la pellicola e chiudere il dorso. Premere il pulsante di scatto una o due volte. D.4 La data stampata sulla foto è difficile da leggere. R.4 È forse perché lo sfondo della data è luminoso? Inquadrare la foto in modo che la data appaia contro qualcosa di scuro, o perlomeno non contro qualcosa giallo o bianco. 4 ˆ-39

40 Dati tecnici Tipo: Macchina fotografica da 35 mm completamente automatica con otturatore sull obiettivo e zoom incorporato Dimensioni immagine: mm Obiettivo: Canon mm f/3,8 9,9 Controllo messa a fuoco: Sistema di messa a fuoco automatica attiva intelligente Distanza di ripresa: da 0,6 m all infinito Otturatore: Otturatore a comando elettromagnetico con programmi combinabili Mirino: Mirino zoom ad immagine reale Indicazioni del mirino: Riquadro immagine, riquadro primi piani, riquadro messa a fuoco automatica Area oculare del mirino: Spia verde (pronto allo scatto), spia arancione (avvertimento di vibrazioni della macchina, o flash carico pronto a scattare) Caricamento pellicola: Automatico (avanzamento automatico della parte vuota) Avvolgimento pellicola: Automatico Riavvolgimento pellicola: Automatico alla fine della pellicola, possibilità di esecuzione a metà rullino Contapose: Conta a salire durante il riavvolgimento, conta a scendere durante il riavvolgimento Verifica pellicola inserita: Finestrella pellicola sul dorso Autoscatto: Timer di ritardo di 10 secondi a controllo elettronico, attivato dalla pressione del pulsante di scatto. La spia di autoscatto lampeggia e il contapose mostra il conteggio alla rovescia dei secondi rimanenti. Gamma di esposizione (con pellicola ISO 100) Modalità flash automatico/sempre attivato Grandangolo: da 1/40 con f/3,8 a 1/550 con f/15 (circa EV10 a EV17) Teleobiettivo: da 1/100 con f/9,9 a 1/450 co f/32 (circa EV11 a EV19) Modalità flash sempre disattivato Grandangolo: da 2 sec. con f/3,8 a 1/550 con f/15 (circa EV3 a EV17) Teleobiettivo: da 2 sec. con f/9,9 a 1/450 co f/32 (circa EV5,7 a EV19) Modalità autoscatto (automatico e sincronizzazione lenta) Grandangolo: da 1/3 con f/3,8 a 1/550 con f/15 (circa EV6 a EV17) Teleobiettivo: da 1/3 con f/9,9 a 1/450 co f/32 (circa EV8,7 a EV19) Predisposizioni della sensibilità pellicola: Da ISO 25 a ISO 3200; pellicole a codice DX a incrementi di uno scatto Flash incorporato: Flash retrattile incorporato, a funzionamento automatico in condizioni di luce insufficiente o controluce ˆ-40

41 Distanza utile del flash: ISO 100 Grandangolo: da 0,6 a 6,2 m Teleobiettivo: da 0,6 a 2,4 m ISO 400 Grandangolo: da 0,6 a 12,4 m Teleobiettivo: da 0,6 a 4,8 m Tempo di ricarica del flash: Circa 6 secondi Selezione della modalità flash: Tramite ghiera q Modalità automatica senza riduzione occhi rossi: Entra in funzione automaticamente in condizioni di luce scarsa o controluce. w Modalità automatica con riduzione occhi rossi: Entra in funzione automaticamente in condizioni di luce scarsa o controluce. e Modalità flash sempre attivato: Entra sempre in funzione. r Modalità flash sempre disattivato: Non entra mai in funzione. t Modalità autoscatto: Entra in funzione automaticamente in condizioni di luce scarsa o controluce (con sincronizzazione lenta) y Modalità di scatto in tempo reale: Entra in funzione automaticamente in condizioni di luce scarsa o controluce, nessuna riduzione occhi rossi, messa a fuoco centralizzata su un singolo punto, ritardo fino allo scatto 0,03 sec. Alimentazione: Una batteria al litio (DL123A o CR123A, da 3V) Durata della batteria: Circa 17 rullini di pellicole da 24 pose Dimensioni (L A P): Modello senza datazione: mm Modello con datazione: mm Peso (senza batteria): Modello senza datazione: 245 g Modello con datazione: 255 g Tipo: Display LCD incorporato e calendario automtico con orologio digitale al quarzo per data/ora, programmato con le date fino all anno 2049 (compensazione automatica di mesi corti e lunghi e degli anni bisestili) Tipi di dati: 4 formati di data/ora Formato di indicazione caratteri: LCD a 7 segmenti Colore della data/ora: Arancione Alimentazione funzione di data/ora: Uguale a quella per la macchina fotografica ˆ 4 Tutti i dati sono basati sul metodo di collaudo standard Canon. Soggetti a modifica senza preavviso. ˆ-41